¡¡Apadrinemos palabras en vías de extinción!!

El centro literario Escuela de Escritores de Madrid y la Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonè han propuesto que apadrinemos palabras en vias de extinción o rescatar del desuso términos que las designaban, hasta el día 21 de abril, para celebrar el Día del Libro, el próximo 23 de abril.

Y es que en cada edición del Diccionario de la Real Academia Española desaparecen miles de términos o quedan en desuso y para poder salvarlas de ese horrible final estas dos escuelas han tenido esta original idea. Por eso, todos nosotros tenemos que rescatar o revivir alguna de esas palabras que tenemos asociada a nuestro corazón, adscrita a la memoria o que es eco de nuestra infancia. Aquellas palabras que no oímos hace años, aquellas que no consentiríamos que nadie nos las arrebatase, aquellas que han sido barridas por el lenguaje políticamente correcto, aquellas que han sido reemplazadas por extranjerismos o aquellas que nos gustarían que siguieran vivas cuando ya no estemos, como legado lingüísticas para las futuras generaciones.

Por todo ello, empezad a recordar esas palabras y apadrinarlas, para que el próximo día 23 de abril, con las palabras más apadrinadas por todos los que participen en esta iniciativa, se cree un nuevo hábitat donde estén las palabras más necesitadas (En reservadepalabras.org las encontrarás siempre que queráis, y también lo harán nuestro hijos y nietos, para no tener que señalar con el dedo aquello que designan.)

Además, si no sabemos que palabra salvar del olvido, podemos votar por cinco palabras propuestas por otros.

 

Yo he apadrinado dos palabras:

-Con el nombre Luis la palabra “plural”, porque cada vez que hablo con mi amama (abuela en vasco) sobre el respeto que hay que tener sobre las ideas o creencias de los demás, siempre me dice: “Hay que ser plural”. Y es que esta palabra aparte de designar el número gramatical, también designa la abundancia de cosas.

-Con el nombre Aloxi (mi nombre en euskera) el verbo “cogitar”, porque cuando Descartes descubrió la primera verdad, mediante su Discurso del Método, dijo: “Cogito ergo sum”. A la hora de traducir este principio de razonamiento se ha traducido por: “Pienso, luego existo”. Dejando a un lado el verbo “cogitar” y reemplazándolo por el verbo “pensar”. En mi opinión este verbo debe ser resucitado, para recuperar el su propio sentido filosófico, y para no ser tapado por verbos como “pensar”, “reflexionar”, “meditar”…

Anuncios

7 Responses to “¡¡Apadrinemos palabras en vías de extinción!!”


  1. 1 Aloxi Lunes, abril 9, 2007 en 14:33

    Yo he apadrinado dos palabras:

    -Con el nombre Luis la palabra “plural”, porque cada vez que hablo con mi amama (abuela en vasco) sobre el respeto que hay que tener sobre las ideas o creencias de los demás, siempre me dice: “Hay que ser plural”. Y es que esta palabra aparte de designar el número gramatical, también designa la abundancia de cosas.

    -Con el nombre Aloxi (mi nombre en euskera) el verbo “cogitar”, porque cuando Descartes descubrió la primera verdad, mediante su Discurso del Método, dijo: “Cogito ergo sum”. A la hora de traducir este principio de razonamiento se ha traducido por: “Pienso, luego existo”. Dejando a un lado el verbo “cogitar” y reemplazándolo por el verbo “pensar”. En mi opinión este verbo debe ser resucitado, para recuperar el su propio sentido filosófico, y para no ser tapado por verbos como “pensar”, “reflexionar”, “meditar”…

  2. 2 ION Y SOMOZA Miércoles, abril 11, 2007 en 15:28

    BUENO LUISITO, COMO VES Q NOS ABURRIMOS, Y ASI DE SUSLAIO HEMOS LEIDO TU NICK, POS HEMOS DIXO, DE VAMOS A APADRINAR UNA PLABRA CADA UNO, Y ASI TENEMOS ALGO MAS, Y ASI EN LA HERENCIA PODEMOS DEJAR PALABRAS TAMBIEN.
    LAS PALABRAS ELEGIDAS HAN SIDO PILINGUI Y BURDEL, PALABRAS MU MONAS LAS ODS, JEJEJE, Q ULTIMAMNTE SE ESTAN PERDIENDO, POR DENOMINAR LAS COSAS DE UNA MANERA PEOR. Y NADA, ES Q NO HAY MAS RAZONES, ASI QUE TE DEJAMOS, Y SI NOS PASAMOS ALGUN OTRO DIA YA TE ESCRIBIREMOS, JEJEJ, AGUR

  3. 3 Closto Miércoles, abril 11, 2007 en 22:42

    ¡Pues Closto no se queda atrás y recupera con su palabra apadrinada ecos de su infancia! MI palabra es “yantar”, osea, comer, aunque también signifique “comida” o denomine unos tributos antiguos. Mola, ¿verdad? Me encanta esa palabra y creo que además es una de la smás bellas de la lengua.

  4. 4 Alba Jueves, abril 12, 2007 en 11:02

    Yo he apadrinado “ósculo”, porque la aprendí de alguien muy especial hace como tres veranos y porque nunca tendremos sinónimos de “beso” suficientes en el mundo.
    ¡¡Hagamos el amor y no la guerra!!

  5. 5 Amigo de Luis Jueves, abril 12, 2007 en 21:32

    Yo he apadrinado la palabra Charro, que significa salmantino, oriundo de Salamanca y además es un vasquismo, es decir, palabra castellana adoptada del euskera.

  6. 6 martuQii Sábado, abril 14, 2007 en 13:24

    pues las palabras escogidas por han sido:
    PALIMOCO, por que…que madre no le ha dicho a su hijo durante una discusión adolescente “calla la boca que eres un palimoco hombre!”
    Bueno… a lo mejor muchas no, jaja pero la mia SI!
    Que recuerdos…xD
    otra palabra que también me parece que se perdió ya hace mucho es:
    EN DERREDOR. Quien sigue diciendo eso en lugar de “ALREDEDOR”? Nadie la verdad…me he acordado de ella por que en el libro de Hugh Laurie él nunca mira alrededor, siempre en derredor. Que tio..xD
    Y la ultima palabra que me he acordado de apadrinar es:
    HIDEPUTA…preciosa no? pues forma parte de la considerada por muchos mejor obra literaria española…El Quijote de La Mancha.
    Quien no ha oido alguna vez a Don Quijote decir eso de “condenado hideputa”.
    Todo un clásico.

  7. 7 Aloxi Sábado, abril 14, 2007 en 13:58

    Es verdad, lo de “en rededor” me llamó mucho la atención cuando leí el libro de Hugh Laurie, “Una noche de perros”. Pensaba que estaba mal por la traducción del traductor, pero lo consulte en un libro de Leonardo Gómez Torrego y esta bien.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




The Big Bang Theory

Jeremy Brett

Jennifer Morrison

Hugh Laurie

Courtney Cox

Billy Nighy

Alizee

abril 2007
L M X J V S D
« Mar   May »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Categorías

Blog Stats

  • 3,340,762 personas han visitado este blog

Suscríbete

Add to Technorati Favorites Add to your del.icio.us network

This Blog works with

Blogissimo

counter


A %d blogueros les gusta esto: