Ikurriña

Ikurrina Euskadiko bandera eta ikur nagusia da. Oinarri gorriaren gainean, gurutze zuri zuzen batez eta gurutze berde zeihar batez osatua dago. Luis Arana Goirik, Sabino Aranaren anaiak, marraztu zuen 1894 urtean.

Ikurrina Bizkaia burujabearen ikur izateko sortu zuten Arana Goiri anaiek, nazio modernoen bandera eredu hartuz. Hiru elementuk osatzen dute:

Oinarri gorria
Bizkaitarrak irudikatzen ditu, historian zehar Bizkaiko bandera gorria izan baita. Hala ere, batzuek jatorri mitikoaren zantzua hartzen diote, Padurako borrokarekin lotuz. 870 urte inguruan Bizkaitarren buru zen Jaun Zuriak Leongo armada garaitu omen zuen Paduran, etsaien odola lekuan barreiatuz eta bertako harriak gorrituz. Geroztik Arrigorriaga deitzen zaio leku horri. Oinarri gorri horrek Bizkaiaren independentzia irudikatuko luke.

Gurutze zeihar berdea
Lege zaharrak irudikatzen ditu, Gernikako Arbolaren kolore eta itxura estilizatua baita. Batzuen ustez, beste harreman bat ikusten dute Padurako borrokarekin, gurutze mota hau San Andres gurutzea izena baitu eta borroka San Andres egunez izan baitzen.

Gurutze zuria
Jainkoa beste edozeren gainetik irudikatzen du, kristautasunean oinarritutakoa Bizkaia burujabea sortu nahi baitzen. Bizkaiko armarrian, Gernikako Arbolaren atzean ere ikus daiteke gurutze zuri bat.

——————————

La Ikurriña es la bandera y el símbolo oficial de Euskadi. Esta compuesta de un fondo rojo, una cruz blanca y una cruz oblicua verde. Fue trazada por Luis Arana Goiri, hermano de Sabino Arana –padre del nacionalismo vasco-, en 1894, para ser el símbolo oficial de Bizkaia. Los tres elementos que la forman tienen un valor simbólico:

La base roja
Representa a los vizcaínos, ya que tradicionalmente la bandera de los vizcaínos ha sido roja. Aun así, algunos dicen que su simbología esta relacionado con lo mitológico, uniéndolo con la batalla de Padura. Alrededor del 870, Jaun Zuria (el Caballero Blanco), jefe del ejército vizcaíno, derroto a la armada de León en Padura, cubriéndose la zona de color rojo por la sangre de los guerreros muertos. Desde entonces se le llama a la zona Arrigorriaga (Piedra roja). Por tanto esta base roja de la Ikurriña representa la independencia de Bizkaia.

La cruz oblicua verde
Representa las leyes antiguas (los fueros), ya que estiliza el color del Árbol de Guernika. Aunque según otros, ven una relación con la batalla de Padura, ya que a este tipo de cruz se le llama la Cruz de San Andrés y dicha batalla ocurrió el día de San Andrés.

La cruz blanca
Representa a Dios sobre todas las cosas.

Por lo tanto y teniendo en cuenta los tiempos de hoy del nacionalismo vasco, la Ikurriña simboliza la Patria (el fondo rojo), la Independecia (la cruz oblicua verde) y Dios (la cruz blanca). Esta ideología también se puede apreciar en el escudo de Bizkaia, donde el Árbol de Gernika representa la Independencia, a Cruz blanca -que se aprecia detrás de la copa del árbol- a Dios y las pequeñas cruces de San Andres – que están en la bordura- la Independencia; y el lema del PNV: Jaun-Goikua eta Lagi-Za´ra (Dios y Ley Vieja, es decir, Tradición Religiosa y Tradición Política).

5 Responses to “Ikurriña”


  1. 1 Dani Lunes, marzo 31, 2008 a las 12:40

    Esto luis ya que he leido lo de este hilo y me interesaba saber algo mas, te importaria escreibirlo en castellano cuando tengas un ratejo plis.

  2. 2 Aloxi Lunes, marzo 31, 2008 a las 16:31

    Traducido para ti Dani. Si quieres saber un poco más sobre el tema ten aquí un enlace a un escrito de Sabino Arana, donde explica todo ello en castellano: http://www.sabinetxea.org/libro/libro/11.html


  1. 1 Saleh Stevens Trackback en Lunes, marzo 9, 2015 a las 20:30
  2. 2 Daren Zenner Trackback en Martes, marzo 10, 2015 a las 5:36
  3. 3 TIE Institute Trackback en Domingo, marzo 15, 2015 a las 15:30

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




The Big Bang Theory

Jeremy Brett

Jennifer Morrison

Hugh Laurie

Courtney Cox

Billy Nighy

Alizee

mayo 2006
L M X J V S D
« Abr   Jun »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Categorías

Blog Stats

  • 3,285,598 personas han visitado este blog

Suscríbete

Add to Technorati Favorites Add to your del.icio.us network

This Blog works with

Blogissimo

counter


A %d blogueros les gusta esto: